1
00:00:12,754 --> 00:00:18,754
Ճամբարից բացակայելու մասին
դեռևս չի երևում տղային.

2
00:00:18,914 --> 00:00:21,911
Կատարվում են լայնածավալ որոնողական աշխատանքներ։

3
00:00:21,994 --> 00:00:29,994
Ոստիկանները կարծում են, որ տղան ողջ է.
և խնդրեք զեկուցել բացահայտումների մասին:

4
00:00:30,674 --> 00:00:34,474
Հետո՝ արտերկրից։ ԱՄՆ-ն ունի...

5
00:02:35,194 --> 00:02:38,714
Ես ստիպված էի օգտագործել այն ցնորվելու համար:
- Լավ, ուրեմն:

6
00:02:56,354 --> 00:02:59,834
Թող ինձ գնամ։
-Դու ոչ մի տեղ չես գնա:

7
00:03:03,314 --> 00:03:05,594
Դա ցավում է:

8
00:03:23,314 --> 00:03:26,634
ԱՐՅՈՒՆԱՅԻՆ ԿՐՈՒՅՍ
6-րդ մաս 1

9
00:03:45,154 --> 00:03:47,354
Դպրոց, շարունակիր:

10
00:03:48,954 --> 00:03:54,471
Հարգելի ուղեւորներ, ուղեբեռ
չպետք է մնա առանց հսկողության...

11
00:03:54,554 --> 00:03:58,591
Սա Լայլայի պատասխանն է.
Թողեք հաղորդագրություն...

12
00:03:58,674 --> 00:04:00,871
Նա դեռ չի՞ պատասխանում։
- Ոչ:

13
00:04:00,954 --> 00:04:05,194
Ինչու՞ քույրդ նույնիսկ հեռախոս ունի:
-Կներես:

14
00:04:05,954 --> 00:04:11,474
Աբե, դու ունե՞ս Լոյի համարը։
-Անընդհատ փոխում է համարը:

15
00:04:11,634 --> 00:04:14,234
ախ աստված...

16
00:04:14,514 --> 00:04:17,274
Հիմար, հիմար, հիմար…

17
00:04:38,954 --> 00:04:41,594
Քշեք ավելի մոտ:

18
00:05:24,194 --> 00:05:26,354
Ողջույն

19
00:05:27,034 --> 00:05:29,834
Շնորհավորում եմ։
-Շնորհակալություն։

20
00:05:30,914 --> 00:05:37,751
Ծննդյան օրերը մինչև վաղը չեն:
-Կարևոր չէ: Եկեք տոնենք ամբողջ ճանապարհը:

21
00:05:37,834 --> 00:05:40,754
Ֆինլանդիայի նավարկությունը հիանալի գաղափար էր:

22
00:05:42,074 --> 00:05:44,074
Պարզապես ցտեսություն:

23
00:05:44,834 --> 00:05:47,514
Ալբին, ահա քո զարմիկը:

24
00:05:47,714 --> 00:05:50,911
Հիմնական բան.
Մետրոն մարդաշատ էր.

25
00:05:50,994 --> 00:05:53,791
Որտեղի՞ց են նրանք բոլորը գալիս:

26
00:05:53,874 --> 00:05:57,151
Ինչ, ահա. Դուք մեծացել եք:

27
00:05:57,234 --> 00:05:59,554
Ես քեզ չճանաչեցի։

28
00:05:59,834 --> 00:06:03,274
Ողջույն։
- Բարեբախտաբար, ժամանակին հասաք։

29
00:06:03,514 --> 00:06:05,754
Այո, բարեբախտաբար։

30
00:06:05,914 --> 00:06:07,831
Բարև, Նադջան է:

31
00:06:07,914 --> 00:06:10,911
Ես հիշում եմ, երբ դու և Լոն
դու սովորեցիր այդ պարը:

32
00:06:10,994 --> 00:06:15,231
Կարծում եմ, դուք գիտեք, թե ինչու եք դա սիրում:
-Ինձ դուր է գալիս նրա երաժշտությունը:

33
00:06:15,314 --> 00:06:18,794
ես գիտեմ
ինչ է անում 13 տարեկանը.

34
00:06:22,194 --> 00:06:25,711
Հարգելի ուղևորներ,
ժամանակն է նավ նստել...

35
00:06:25,794 --> 00:06:27,951
Հիմա գնանք։

36
00:06:28,034 --> 00:06:31,754
Դուք օգնության կարիք ունե՞ք, �iti:
-Կարող եմ տանել:

37
00:06:49,954 --> 00:06:52,274
Ալբի՛ն

38
00:06:53,754 --> 00:06:57,354
Մեքենայի ծածկոցն է
ճամփորդության ընթացքում փակ...

39
00:07:06,554 --> 00:07:08,834
ես կգնամ։

40
00:07:11,354 --> 00:07:13,431
Այստեղ.

41
00:07:13,514 --> 00:07:18,991
Բարի գալուստ Baltic Charisma:
Ի՞նչ կա:

42
00:07:19,074 --> 00:07:22,951
Ալբի՛ն, արի՛, ես կնկարեմ:

43
00:07:23,034 --> 00:07:26,991
Նավը լողում է, նավաստի։
-Հենց իմ կողքին: Ահա նաև.

44
00:07:27,074 --> 00:07:30,874
Իսկապես...
- Միշտ դեմքով շրջված:

45
00:07:31,474 --> 00:07:33,991
Արի՛, ժպտա՛։
- Ժպտա տեսախցիկի համար:

46
00:07:34,074 --> 00:07:37,751
Լավ. Մեկ էլ կվերցնեմ
որտեղ դու կոշտ տեսք ունես:

47
00:07:37,834 --> 00:07:42,351
Դա դնե՞մ որպես նավաստի ըմբշամարտ:
-Հրաշալի: Շնորհակալություն։

48
00:07:42,434 --> 00:07:46,914
ես կգնամ։ Մայրիկը սպասում է. Վերցրեք ձեր պայուսակը:
-Ցտեսություն!

49
00:07:48,674 --> 00:07:52,114
Բարի գալուստ Baltic Charisma:

50
00:08:40,994 --> 00:08:43,074
Դեն...

51
00:08:48,194 --> 00:08:50,474
Թող գա:

52
00:09:14,314 --> 00:09:16,474
Ի՞նչ դժոխք:

53
00:09:18,834 --> 00:09:20,954
Օ՜, ախմախ

54
00:09:22,994 --> 00:09:28,234
Այնտեղ։ Անիծյալ... Պետք է ցատկել:

55
00:09:31,074 --> 00:09:33,074
Գնա հիմա։

56
00:09:33,834 --> 00:09:38,314
Դեպի ձախ: Սկսիր գնալ�.
-Գնում եմ:

57
00:09:39,074 --> 00:09:42,434
Սպասեք։ Լա՞վ ես։
- Նա է:

58
00:09:47,594 --> 00:09:49,991
Բավականին վատ տեսք:

59
00:09:50,074 --> 00:09:54,554
Սինուսիտ.
-Այո, ես գիտեմ քո սինուսները:

60
00:10:38,954 --> 00:10:41,034
Թույլ տվեք օգնել...

61
00:11:02,034 --> 00:11:06,154
Ողջույն։ Կներեք, ես ստուգում եմ մի բան.

62
00:11:06,274 --> 00:11:08,274
Առողջ.

63
00:11:12,434 --> 00:11:15,154
Ահա թե որտեղ է Կալեն:

64
00:11:18,034 --> 00:11:21,634
Ջաահաս, քո սիրելի օջախը
կրկին նավի վրա է:

65
00:11:21,754 --> 00:11:26,114
Նրանցից ո՞ր մեկն է հարսանեկան զգեստ հագնում։
-Դու խանդո՞ւմ ես։

66
00:11:28,314 --> 00:11:31,111
Պիա, դու ուղղորդում ես քո աչքերը:
Ի՞նչ էր քո անունը։

67
00:11:31,194 --> 00:11:33,871
Բոսս.
-Այդպես էր:

68
00:11:33,954 --> 00:11:36,834
Դուք վերահսկում եք երեխայի խնամքը:

69
00:11:38,434 --> 00:11:43,314
Իհարկե: Բարև, ես Պիան եմ:
Բարի գալուստ Charisma:

70
00:11:44,114 --> 00:11:48,114
Դե, վերջ
Ես հետապնդեցի.

71
00:11:50,554 --> 00:11:54,234
Ձեզ անհրաժեշտ է այսպիսի մեկը.
-Շնորհակալություն։

72
00:11:55,114 --> 00:12:00,954
Ի՞նչ էր այդ հարսանյաց զգեստը:
- Մենք պատրաստվում ենք օգնել առաջարկին:

73
00:12:12,354 --> 00:12:14,311
Ողջույն։ Բարև, բարև:

74
00:12:14,394 --> 00:12:19,434
Հարգելի ուղևորներ,
Դեն Ափելգրեն տս.

75
00:12:19,754 --> 00:12:27,274
Շնորհակալություն։ Հուսով եմ՝ չենք անում
երեկոյան Starlight Karaoke-ում։

76
00:12:27,514 --> 00:12:31,514
Ցանկում ներառված են մշտադալար բույսերը
ինչպես նաև վերջին հիթերը...

77
00:13:18,794 --> 00:13:21,394
Ալբին, արի հիմա։

78
00:13:27,474 --> 00:13:31,314
Երեկոն բավականին հանգիստ կանցնի։
Բաշխումը 50/50 է։

79
00:13:31,554 --> 00:13:33,339
50/50?

80
00:13:33,422 --> 00:13:36,071
Եթե ավելի շատ տղամարդ ուղևորներ կան,
կռիվներ կլինեն.

81
00:13:36,154 --> 00:13:39,391
Եթե դա չի աշխատում,
պետք է ուրիշ բան գտնել անելու:

82
00:13:39,474 --> 00:13:46,034
Ես գրեթե մոռացել էի.
Դուք կարող եք գնել իմ նոր շապիկը -

83
00:13:47,474 --> 00:13:51,631
վրկ․ Իմ ամենամեծ հիթերի ալբոմը
հագեցած նիմմարով:

84
00:13:51,714 --> 00:13:56,114
Ի՞նչ է հարվածում:
Այդ ձայնագրության մեջ հազիվ թե շատ երգեր լինեն։

85
00:13:56,914 --> 00:13:59,111
Կկանչե՞ք պահակներին։

86
00:13:59,194 --> 00:14:03,554
Հեռացրեք դրանք:
Նրանք իրենց սպառնալից են պահում։

87
00:14:03,914 --> 00:14:06,031
Նույնիսկ խմելու խողովակը մի գցեք:

88
00:14:06,114 --> 00:14:09,151
Դա հանցագործություն չէ
չլինել Դեն Ափելգրենի երկրպագու:

89
00:14:09,234 --> 00:14:12,514
Լավ, դուք զվարճացել եք:

90
00:14:45,994 --> 00:14:48,391
Ո՞ւր ենք գնում։

91
00:14:48,474 --> 00:14:50,674
Դեպի Ֆինլանդիա.

92
00:14:51,354 --> 00:14:54,154
Գոնե սկզբում։
-Ես ուզում եմ տուն գնալ:

93
00:14:55,194 --> 00:14:57,554
Ոչ մի զառ:

94
00:15:02,434 --> 00:15:07,634
Խոստանում եմ լինել բարի:
- Նախկինում խոստացել էիր, և դա եղավ։

95
00:15:08,154 --> 00:15:10,794
Խոստանում եմ, որ չեմ փախչի։

96
00:15:12,354 --> 00:15:14,434
Խնդրում եմ։

97
00:15:21,434 --> 00:15:23,554
լավ է։

98
00:15:33,234 --> 00:15:35,874
Ես պետք է գտնեմ մեղավորին.

99
00:15:36,114 --> 00:15:38,394
Ես շուտով կվերադառնամ:

100
00:16:46,394 --> 00:16:51,311
Աղջիկներ, դուք գիտեք
որ դուք խմեք ձեր սեփական խմիչքները տնակում:

101
00:16:51,394 --> 00:16:54,991
Կամ սպասում եք, որ բարը բացվի:
-Նորա՞կ ես։

102
00:16:55,074 --> 00:16:57,914
Ես եմ։

103
00:16:58,074 --> 00:17:02,071
Մենք նորից կհանդիպենք:
-Մադդ, հանգստացիր այսօր:

104
00:17:02,154 --> 00:17:05,991
Ես չեմ ուզում կրկնվել նախորդ անգամ.
-Չենք գնում:

105
00:17:06,074 --> 00:17:08,154
Շեֆ...

106
00:17:08,634 --> 00:17:12,594
Այս աշխատանքն ընթացքի մեջ է
ասես մանկապարտեզում։

107
00:17:14,634 --> 00:17:18,114
կեր հիմա
այնպես որ կարող ես հասնել գնդակների ծովում:

108
00:17:23,674 --> 00:17:26,794
Ահա սկուտեղը:
-Շնորհակալություն։

109
00:17:36,274 --> 00:17:40,714
Վերցնեմ կարտոֆիլ կամ բրինձ։
Նրանք պարզապես լցնում են ստամոքսը:

110
00:17:47,634 --> 00:17:49,794
Զգուշորեն.

111
00:17:52,314 --> 00:17:55,671
Կարծում եմ, որ նրանք բուֆետում են,
բայց արի շտապենք.

112
00:17:55,754 --> 00:17:58,954
Ներառված է շամպայնը:
-Պետք է լինի:

113
00:18:00,834 --> 00:18:03,234
Զանգե՛ք

114
00:18:03,394 --> 00:18:05,231
Հաճելի է քեզ տեսնել:

115
00:18:05,314 --> 00:18:08,314
Այդ ժամանակից ի վեր որոշ ժամանակ է անցել:
-Դա է։

116
00:18:10,314 --> 00:18:12,111
Ի՞նչ կա:
-Լավ։

117
00:18:12,194 --> 00:18:17,754
Սա Պիան է: Նա մեզ համար սյուիտ կազմակերպեց։
-Շատ շնորհակալ եմ:

118
00:18:19,034 --> 00:18:21,471
Կներեք կարճ ծանուցման համար:

119
00:18:21,554 --> 00:18:24,631
Խնդիր չկա։ Ես պարզապես ուրախ եմ, որ կարող եմ օգնել:

120
00:18:24,714 --> 00:18:27,674
Սա Վինսենթի սեփական գաղափարն էր։

121
00:18:28,194 --> 00:18:32,674
Ես ստիպված էի նստել նավի,
երբ ես Շվեդիայում եմ։

122
00:18:33,154 --> 00:18:37,471
Սա Բոսն է:
Քալեն նախկինում նավի պահակ է եղել։

123
00:18:37,554 --> 00:18:41,394
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: Այսօր սկսեցի։
-Իսկապե՞ս:

124
00:18:41,514 --> 00:18:44,434
Դուք լավ ձեռքերում եք: Պիան լավագույնն է:

125
00:18:44,554 --> 00:18:47,791
Դուք, անշուշտ, ունեք
լավ պատմություններ Calle-ի մասին:

126
00:18:47,874 --> 00:18:51,151
Ի դեպ, այդպես չէ:
-Ավելի լավ է բերանդ փակ պահես:

127
00:18:51,234 --> 00:18:56,031
Եթե սա ձեր առաջին նավարկությունն է,
կցանկանայի՞ք օգտագործել հրամանի կամուրջը:

128
00:18:56,114 --> 00:18:58,954
Ես կցանկանայի. Դա հիանալի կլիներ:

129
00:19:00,394 --> 00:19:03,431
Ես քեզ կվերցնեմ ուտելուց հետո:

130
00:19:03,514 --> 00:19:06,914
Բարի ախորժակ։
Եփել ծովախեցգետինները։

131
00:19:13,114 --> 00:19:18,234
Նրբություն ուղիղ կուրծքից։
Սիրու՞մ եք մարմնական հեղուկներ։

132
00:19:18,434 --> 00:19:23,191
Դիմեք նաև հաջորդին։ Տղաներ
ինչպես, երբ բռնելու բան կա:

133
00:19:23,274 --> 00:19:28,354
Կներեք, ինչ...
-Ես գիտեմ, որ վեգան լինելը նորաձեւ է:

134
00:19:28,514 --> 00:19:30,991
Եթե ​​միայն արդարացումներ չլինեին։

135
00:19:31,074 --> 00:19:34,754
Միշտ հաճելի,
երբ իմ մեղքը լվանում է:

136
00:19:35,314 --> 00:19:38,471
Եթե միս չես ուտում,
չստանալով բոլոր սննդանյութերը.

137
00:19:38,554 --> 00:19:40,631
Ահա թե ինչու կան սննդային հավելումներ.

138
00:19:40,714 --> 00:19:44,271
Դրանք բնական սնունդ չեն։
Նրանք չեն ուտում աճի ժամանակ։

139
00:19:44,354 --> 00:19:48,554
Բնական մթերք?
Պետք է քարանձավում ապրե՞նք։

140
00:19:54,754 --> 00:19:58,194
Ոչ էլ մենք
Ես շատ հաճախ միս չեմ ուտում։

141
00:20:05,034 --> 00:20:07,674
Մեկ խմիչք ճաշի համար.

142
00:20:17,794 --> 00:20:20,711
Նադջայի շոուն շուտով կմեկնարկի։
Կարո՞ղ ենք գնալ։

143
00:20:20,794 --> 00:20:25,114
անիծյալ:
- Տասնմեկ վերադարձավ տնակ:

144
00:20:25,234 --> 00:20:28,711
Ես գումար եմ փոխանցել,
եթե ցանկանում եք օգտվել առանց հարկերի.

145
00:20:28,794 --> 00:20:31,634
«Դուք» կորցնում եք միմյանց։

146
00:20:43,314 --> 00:20:46,151
Թակեք, թակեք
-Բարև, Դեն:

147
00:20:46,234 --> 00:20:49,911
Ողջույն։ Ցանկանու՞մ եք զրուցել:
- Իհարկե: Կփակե՞ք կայծակաճարմանդը:

148
00:20:49,994 --> 00:20:52,194
Պարտադիր։

149
00:21:00,274 --> 00:21:02,354
Շնորհակալություն։

150
00:21:04,514 --> 00:21:10,594
Նայեք, որ... Ես մի գաղափար կունենամ:

151
00:21:12,314 --> 00:21:15,194
Ես աշխատում եմ նոր երգի վրա.

152
00:21:16,314 --> 00:21:21,471
Եվրատեսիլյան անհեթեթություն չկա
բայց անձնական ու խորը:

153
00:21:21,554 --> 00:21:28,274
Այն պատմում է,
երբ ինչ-որ անհասանելի բան ես ուզում:

154
00:21:28,674 --> 00:21:35,514
Հանկարծ հասկացա.
որ երգը դուետ լինի, -

155
00:21:35,834 --> 00:21:39,154
քանի որ դա տխուր սիրո երգ է:

156
00:21:39,354 --> 00:21:43,314
Մտածեցի՝ գուցե դու...
-Դե զանգիր:

157
00:21:44,874 --> 00:21:48,794
Հիմա?
-Կարծում եմ՝ դրա համար էլ կիթառ ունես քեզ հետ։

158
00:21:50,034 --> 00:21:53,031
Հենց դրա համար էլ։ Պարտադիր։

159
00:21:53,114 --> 00:21:56,034
Ես սա կդնեմ այնտեղ:

160
00:21:56,834 --> 00:22:01,554
Սա հորս հին կիթառն է։
Նրա միակ հիշողությունը.

161
00:22:01,674 --> 00:22:05,674
Քաղցր:
- Այո, հայրը մահացել է, և նման բաներ:

162
00:22:06,434 --> 00:22:09,911
Կալին ինչ-որ բան գիտի՞:
-Չեմ կարծում։

163
00:22:09,994 --> 00:22:12,154
Լավ.

164
00:22:15,394 --> 00:22:19,431
Ինչպե՞ս է այդ ընկերը բռնել քեզ:
-Վինսենթ հա՞:

165
00:22:19,514 --> 00:22:24,314
Նա ինձ գտավ Ֆեյսբուքում։
Տարածեք դրանք մահճակալի վրա:

166
00:22:31,154 --> 00:22:34,074
Դուք այնտեղ ամուսնացե՞լ եք։
-Ամուսնալուծված:

167
00:22:34,474 --> 00:22:36,754
Կա՞ն երեխաներ։

168
00:22:40,074 --> 00:22:42,434
Ես աղջիկ ունեմ։

169
00:22:43,354 --> 00:22:46,314
Հիմնականում ձեր տարիքը:

170
00:22:46,594 --> 00:22:49,551
Կարծում եմ, դուք նրան իսկապես երիտասարդ եք ձեռք բերել:

171
00:22:49,634 --> 00:22:52,234
Իմ տարիքի ոճով.

172
00:22:53,754 --> 00:22:58,631
Պետք է դժվար լինի
ընտանիքից շատ հեռու լինել.

173
00:22:58,714 --> 00:23:00,914
Այդպես էլ կա։

174
00:23:04,514 --> 00:23:08,954
Ե՞րբ եք վերջին անգամ տեսել Քալլին:
- Շատ վաղուց:

175
00:23:12,394 --> 00:23:17,114
Դու գիտես,
ինչպիսին է, երբ գործընկերը հեռանում է:

176
00:23:18,154 --> 00:23:21,314
Իրականում սա իմ առաջին աշխատանքն է։

177
00:23:29,874 --> 00:23:32,114
Լավ:

178
00:23:32,714 --> 00:23:34,911
Մոտ. Կրակ պատրաստ.

179
00:23:34,994 --> 00:23:38,514
Մենք գնում ենք քամուն հակառակ.

180
00:23:40,714 --> 00:23:44,834
Արցունքները այրում են մաշկը.

181
00:23:45,234 --> 00:23:48,954
Հիմա մեր ճանապարհները տարբերվում են, -

182
00:23:49,874 --> 00:23:54,471
և փոքր հնչյունների մեղեդին, -

183
00:23:54,554 --> 00:23:59,674
բայց մենք դեռ հանդիպում ենք:

184
00:24:03,194 --> 00:24:05,191
Հիմա լռիր։

185
00:24:05,274 --> 00:24:10,074
Դա հրաշալի է:
Տխուր, բայց հուսադրող.

186
00:24:12,034 --> 00:24:15,474
Դա պարզապես այնքան անձնական է:

187
00:24:15,754 --> 00:24:20,711
Չեմ կարծում, որ ձեր երկրպագուները կցանկանան
եթե ես միանայի երգին, -

188
00:24:20,794 --> 00:24:23,754
որն այնքան հստակ քոնն է:

189
00:24:26,074 --> 00:24:28,394
Այսպիսով.

190
00:24:28,554 --> 00:24:32,794
Ճիշտ է։ Ի վերջո, դա անձնական է:

191
00:24:34,754 --> 00:24:37,194
Լավ, բայց...

192
00:24:38,354 --> 00:24:41,231
Ես նորից վթարի ենթարկվեցի:

193
00:24:41,314 --> 00:24:44,191
Կհանդիպենք տղաներ:
Հաջողություն այս երեկո շոուի հետ:

194
00:24:44,274 --> 00:24:46,474
Շնորհակալություն։

195
00:25:43,474 --> 00:25:47,594
Զգույշ եղեք.
Թող մարդիկ անցնեն։

196
00:26:09,674 --> 00:26:12,791
Դուք ուժեղ և համարձակ եք: Այո, դուք կկատարեք:

197
00:26:12,874 --> 00:26:15,554
Դուք ուժեղ և համարձակ եք...

198
00:26:15,874 --> 00:26:18,114
Այո, դուք կկատարեք:

199
00:26:43,634 --> 00:26:45,671
Կանանց զուգարան.
- Ներողություն:

200
00:26:45,754 --> 00:26:49,071
Ես կարծում էի, որ քեզ սա պետք է:
-Ոչ, շնորհակալություն:

201
00:26:49,154 --> 00:26:52,114
Սիլլը կարող է մաքրել բիծը։

202
00:26:52,714 --> 00:26:55,594
Սպիտակ գինին հեռացնում է կարմիրը։

203
00:27:08,074 --> 00:27:11,714
Դե, բայց... Միայն տեսեք.

204
00:27:14,474 --> 00:27:16,674
Շնորհակալություն։

205
00:27:39,674 --> 00:27:43,514
Ողջույն։ Կներեք, որ ձեր գինին թափեցի:

206
00:27:43,634 --> 00:27:45,914
Լավ եղիր։

207
00:27:50,954 --> 00:27:54,314
Նստե՞նք։
-Գարեջուր կխմե՞ս:

208
00:27:57,674 --> 00:27:59,754
Գարեջուր, խնդրում եմ:

209
00:28:05,554 --> 00:28:08,114
Ես Գրանն եմ։

210
00:28:08,874 --> 00:28:10,874
Մարիաննա.

211
00:28:38,754 --> 00:28:42,114
Ժամանակը եկել է։
-Հիմա ինչո՞վ ես զբաղվում:

212
00:28:42,394 --> 00:28:45,154
Ո՞ր ժամին
- Այն կետը, որը դուք տեսնում եք:

213
00:28:51,794 --> 00:28:54,634
Գեղեցիկ մորուք, հա՞:

214
00:28:58,314 --> 00:29:00,874
Անիծյալ, ի՜նչ զզվելի։

215
00:29:03,834 --> 00:29:07,314
Դուք լուրջ չեք:
- Խմի՛ր:

216
00:29:16,354 --> 00:29:19,154
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:
-Այո: Ինչպե՞ս այդպես:

217
00:29:20,714 --> 00:29:22,711
Օ, ոչ...

218
00:29:22,794 --> 00:29:27,474
Նադջային բաց չթողնենք։
-Ձեր սիրելի երգիչը։

219
00:29:28,394 --> 00:29:31,114
Չե՞մ սիրում Նադջային։

220
00:29:33,114 --> 00:29:35,474
Լավ, այդ ժամանակ ես կգնամ:

221
00:29:36,514 --> 00:29:38,471
Շնորհակալություն։

222
00:29:38,554 --> 00:29:45,514
Տիկնայք և պարոնայք,
եկեք Նադջային ծափահարություններ տանք։

223
00:30:23,474 --> 00:30:28,111
Տեսեք, թե ում եմ գտել բուֆետում։
-Հարգարժան հյուրերի մասին լուրեր եմ լսել։

224
00:30:28,194 --> 00:30:30,391
Ուրախ եմ քեզ տեսնել, կապիտան:
- Նույնպես:

225
00:30:30,474 --> 00:30:33,951
Սա Վինսն է: Կապիտան Բերգգրեն.
- Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

226
00:30:34,034 --> 00:30:38,831
Նմանապես. Բարի գալուստ։
-Շնորհակալություն։ Չե՞նք անհանգստացնում:

227
00:30:38,914 --> 00:30:44,474
Ընդհանրապես ոչ։
Նավը սովորաբար աշխատում է ավտոպիլոտով:

228
00:30:45,514 --> 00:30:48,474
Կարո՞ղ եմ ավելի քիչ դիտել:
- Իհարկե:

229
00:30:49,434 --> 00:30:55,391
Այսպիսով, դուք ապրում եք Լոնդոնում:
-Այո: Մենք հենց նոր բնակարան գնեցինք։

230
00:30:55,474 --> 00:31:00,351
Եվ դու ինչ-որ բան այգեպան ես:
- Լանդշաֆտի ճարտարապետ.

231
00:31:00,434 --> 00:31:02,671
Ավելի քիչ շքեղ վերնագիր:

232
00:31:02,754 --> 00:31:07,834
Կարծես քո հետևում ինչ-որ մեկը կա,
ով միավոր ունի.

233
00:31:16,594 --> 00:31:20,954
Կալլե, մենք չէինք պլանավորում սա...

234
00:31:21,714 --> 00:31:25,714
Բայց մենք ունենք միմյանց
մեզ ուրիշ բան պետք չէ։

235
00:31:27,354 --> 00:31:30,674
Ես դա կանեմ հենց այստեղ:

236
00:31:31,434 --> 00:31:35,634
Թղթերը պատրաստ են։
Կապիտանը կարող է մեզ նախաձեռնել։

237
00:31:35,914 --> 00:31:38,314
Վինս, վեր կաց։

238
00:31:40,954 --> 00:31:44,714
Զանգիր, մենք... Հիմա մի բան ասա։

239
00:31:48,114 --> 00:31:50,834
Ներողություն, Վինս:

240
00:32:37,514 --> 00:32:41,354
Ոչ, իսկապես հիվանդ է:
-Անիծյալ, ինչ ասացիր:

241
00:32:42,754 --> 00:32:45,991
Ես գնում եմ քնելու։
- Պարզապես գնա, սիրելիս:

242
00:32:46,074 --> 00:32:48,714
Դուք ուրախ եք տուն գնում:

243
00:32:49,114 --> 00:32:51,351
Եթե ​​միայն կարողանայի տնակ գտնել:

244
00:32:51,434 --> 00:32:54,231
Որքա՞ն զբաղված եք:

245
00:32:54,314 --> 00:32:57,434
Ես համաձայն չեմ։
-Երեւի այդպես է։

246
00:32:57,914 --> 00:33:01,354
Ես կարոտում եմ քեզ։
-Ես էլ քեզ ունեմ։

247
00:33:01,754 --> 00:33:04,154
Ես դեռ քիչ եմ հեռուստացույց դիտում:

248
00:33:04,314 --> 00:33:09,114
Խնդրում եմ դիտեք վերջին սերիան առանց ինձ:
-Իհարկե ոչ:

249
00:33:10,074 --> 00:33:12,354
Թարախ.
-Կիսանդրի կիսանդրին:

250
00:33:13,594 --> 00:33:15,754
Օգնություն.

251
00:33:17,394 --> 00:33:19,594
Օգնե՛ք։

252
00:33:27,834 --> 00:33:29,994
Բարև

253
00:33:52,634 --> 00:33:55,274
Նա շուտով կվերադառնա:

254
00:33:56,914 --> 00:33:59,074
Ինչ դժոխք...

255
00:33:59,754 --> 00:34:02,511
Ո՞վ է սա արել:
- Մայրիկ:

256
00:34:02,594 --> 00:34:05,834
մայրիկ Դուք այնքան սառն եք:

257
00:34:06,154 --> 00:34:08,594
Նստեք այնտեղ:

258
00:34:11,714 --> 00:34:15,954
Բարև
-Զանգել եք տեղեկությունների համար։ Մենք զբաղված ենք...

259
00:34:19,474 --> 00:34:22,354
Ի՞նչ ես անում։ Բաց թողեք։

260
00:34:22,474 --> 00:34:24,674
Բաց թողեք։

261
00:34:25,514 --> 00:34:27,634
Իջի՛ր հիմա։

262
00:34:28,594 --> 00:34:30,834
Կոնկրետ ինչ ես անում?

263
00:34:34,754 --> 00:34:37,154
Ընկեր...

264
00:34:45,354 --> 00:34:48,274
Արթնացեք հիմա:

265
00:34:48,914 --> 00:34:51,234
Արթնացիր, ընկեր:

266
00:34:54,874 --> 00:34:57,154
Արթնացեք հիմա:

267
00:35:22,314 --> 00:35:25,234
Սա է ճանապարհը.

268
00:35:30,234 --> 00:35:36,234
Ես խնդրում եմ, որ Նաջան հայտնվի այստեղ։
-Հաճելի է, որ իսկական աստղ կա։

269
00:35:37,914 --> 00:35:41,714
Դեն, ոչ քոնը
պետք է գնալ փոքր բեմ?

270
00:35:42,154 --> 00:35:44,794
Շնորհակալություն, միսս Թայմ:

271
00:35:48,434 --> 00:35:51,554
Կներեք, դուք պետք է ընկած լինեիք...

272
00:35:53,674 --> 00:35:55,994
Դա իմը չէ:

273
00:35:56,434 --> 00:35:58,831
Իհարկե ոչ։

274
00:35:58,914 --> 00:36:03,074
Ինչևէ, եկեք մեզի անալիզ անենք
պարզապես հանուն դրա:

275
00:36:03,674 --> 00:36:07,234
Ես կհարցնեմ կապիտանին
Անմիջապես կկազմակերպեմ։

276
00:36:07,874 --> 00:36:10,354
Պարզապես հարցրեք.

277
00:37:19,594 --> 00:37:21,994
ախ աստված...

278
00:37:24,514 --> 00:37:26,594
Լավ եղիր։

279
00:37:27,074 --> 00:37:30,074
Շնորհակալություն։
-Լա՞վ ես:

280
00:37:31,314 --> 00:37:33,634
Ես կօգնեմ քեզ դեպի տնակ:

281
00:37:34,234 --> 00:37:37,954
Կարծում եմ՝ մի քիչ շատ ես խմել։
-Կարող է:

282
00:38:34,674 --> 00:38:36,674
Դե արի։

283
00:38:40,754 --> 00:38:43,034
Պետք է սիրտ առնել:

284
00:39:06,034 --> 00:39:08,394
Ինչ-որ բան ձեզ խանգարու՞մ է:

285
00:39:08,634 --> 00:39:11,434
Պետք է խոսենք Մրթենի մասին։

286
00:39:13,554 --> 00:39:16,831
Ի՞նչ հայր:
-Խոստացել է չխմել:

287
00:39:16,914 --> 00:39:19,431
Ես և iti
այլապես չէինք հեռանա:

288
00:39:19,514 --> 00:39:23,711
Նա միակը չէ, ով այստեղ խմում է։
- Բայց Մրթենը հարբեցող է:

289
00:39:23,794 --> 00:39:28,994
Կներեք, բայց այդպես է:
Ոչ ոք պարզապես չի համարձակվում դա ասել․․․

290
00:39:30,234 --> 00:39:34,671
Նրա համար դժվար է,
և նա նույնպես պետք է հոգ տանի նրա մասին:

291
00:39:34,754 --> 00:39:38,071
Ափսոս, երբ Սառան MS է հիվանդանում։
-Չես հասկանում:

292
00:39:38,154 --> 00:39:40,154
Օ, չէ՞:

293
00:39:41,434 --> 00:39:44,631
Գլուխս ցավում է։
Ես պետք է գնայի քնելու:

294
00:39:44,714 --> 00:39:47,634
Ալբին... Սպասիր։

295
00:39:56,154 --> 00:39:58,274
Հենց նոր եկավ:

296
00:40:09,634 --> 00:40:11,794
Հենց նոր եկավ:

297
00:40:30,954 --> 00:40:33,194
Ուոլթերը?

298
00:40:40,994 --> 00:40:43,594
Սա իմ տնակը չէ։

299
00:41:16,434 --> 00:41:20,754
(Բարև, մորաքույր: Ես եկել եմ տնակ:
Գլուխն ավելի քիչ է ցավում։)

300
00:42:45,954 --> 00:42:48,514
Ֆիններեն թարգմանություն՝ Teemu Toratti